Prevod od "se choval jako" do Srpski


Kako koristiti "se choval jako" u rečenicama:

Omlouvám se, že jsem se choval jako debil.
Žao mi je što sam bio takav kreten.
A říct aspoň něco, abych pochopila, proč jsi na mě řval a dával mi rozkazy a prostě se choval jako vůl.
Vrati se i istresi hrpu gluposti da shvatim zašto si mi naređivao i vikao na mene i zašto si uopšte toliki davež.
Vybral jste ho protože se choval jako zbabělec, že ano?
Izabrali ste ga zato što je bio kukavica, zar ne?
Přáli byste si snad, abych se choval jako gentleman a prohrál?
Radije biste da budem džentlmen i izgubim?
Řekl bych, že se choval jako někdo, kdo nemusí být opatrný.
Rekao bih da se ponašao kao èovek koji ne mora da bude pažljiv.
Vždy jsi se choval jako Jack Campbell, to je hlavní klad.
Био си Џек Кембел, а то је увек добро.
Já se choval jako trotl, jako naprostej idiot.
poneo sam se kao kreten. Skroz sam preterao.
Myslíš, že Bena přiměješ, aby se choval jako pacient?
Možeš li natjerati Bena da se ponaša kao pacijent ili ne?
Můj manžel se choval jako ¨No tak Karen, musíš myslet na další děti.
Moj muž kao što znate, "Hajde, Karen moraš da misliš na ostalu decu.
Tím, že se choval jako zamilovaný muž, se opět stal zamilovaným mužem.
Ponašao se kao zaljubljeni èovjek, ponovno je postao zaljubljeni èovjek.
Měls pravdu, že jsem se choval jako dítě, a kdo jsem, že jsem řekl, že nemáš šanci s Catalinou?
U pravu si, ponašao sam se kao neka beba, i ko sam ja da kažem da nemaš šanse kod Cataline?
Clark se choval jako by byl nakažen červeným kryptonitem.
Klark se ponašao kao da je izlozen crvenom kriptonitu.
Snažila ses omluvit a já se choval jako úplnej blbec.
Ti si se pokušala isprièati, a ja sam se ponašao kao kreten.
Ne, to proto, že jsem se choval jako idiot.
Ne. Veæ zato što sam bio uobraženi seronja.
Ale k tobě jsem se choval jako k synovi.
Ali tebe sam tretirao kao sina.
Plno let jsem zkoušel na to přijít tak, že jsem se choval jako kdyby bylo všechno v pohodě.
Mnogo godina sam pokušavao da shvatim to, pravio sam se kao da je sve u redu.
Tento týden na trénincích jsem se choval jako debil.
Ове недеље на тренинзима био сам кретен.
Zřejmně to byla boží vůle, že jsi se choval jako blb.
Била је Божја воља што си се понашао као гузица, очигледно.
To vymývaní mozků vysvětluje, proč jsi se choval jako kretén.
Ispiranje mozga bar objašnjava zašto si bio takav kreten.
Jediným důvodem, proč jsi si vůbec s Jessem začla byl ten, že jsem se choval jako vůl.
Jedini razlog zašto si u otvorenoj vezi sa Jessiem jeste jer sam bio pravi kreten.
Já se choval jako že si to promýšlím, a princ na bílém koni klečící v prachu, co má nasráno v kalhotech.
Ja sam se pretvarao da razmišljam, a princ na bijelom konju kleèi na zemlji s usranim hlaèama.
Ten policajt se choval, jako bychom byly podezřelé nebo tak něco.
Policajac se ponašao kao da smo osumnjièene ili tako nesto.
Mrzí mě, že jsem se choval jako blbec.
Žao mi je što sam se ponašao kao idiot. Trebalo je da ti to kažem na poèetku.
Tak ty cigarety byly jen výmluva, abych mohl odejít, protože Jonah se choval jako debil.
Pa cigareta je bila izgovorjer... Izašao sam jer je Jonah bio sroljo.
Tak proč si se choval jako blázen?
Па зашто си се понаша све лудо?
Moje přítelkyně nevěděla, jestli dorazím, protože jsem se choval jako blbec.
Moja devojka nije znala da dolazim jer sam kreten.
Někým, kdo byl fyzicky a psychicky upraven, aby se choval jako náhrada.
Neko ko je fizièki i psihièki menjan da bi glumio.
Kdybych se choval jako můj otec, tak bych jako svou milenku pojal Olivii.
Kad bih se ponašao kao moj otac, uzeo bih Oliviju za ljubavnicu.
Ani po technické stránce neví, jak ovládat dron, a už vůbec neví, jak ho modifikovat, aby se choval jako zbraň.
Niti ima tehnièkog znanja kako pilotirati letjelicom, a kamoli da modificira jednu u oružje.
Omlouvám se, že jsem se choval jako vůl.
Izvini ako sam bio kreten ranije.
Co bys udělala s hostem, který by tě pořád nazýval lhářkou a celkově se choval jako nevděčný idiot?
Šta bi uradila gostu koji te stalno naziva lažovom? Ponašajuæi se kao nezahvalni smrad?
Nejen, že jsi se choval jako idiot, takže jsem mohl utéct z té restaurace.
Ne samo što si se ponašao kao idiot tako da sam te mogao izvesti na veèeru.
Řekl jsem mu, že jsem to taky udělal, že jsem se choval jako Hoffman, přehlížel jsem věci, a tohle jsi tu noc slyšela.
Rekao sam mu da sam i ja to radio, da sam bio kao Hofman. Da sam se snalazio. To je ono što si èula te noæi.
Nevím, možná, že jsem, ale ten chlápek se choval jako by mě znal.
Ne znam. Možda i jesam. Ali on se ponašao kao da me poznaje.
Lhal jsem vám, protože jste se choval jako kretén.
Lagao sam te jer si se ponašao kao kreten.
Někdy se choval, jako by neznal všechno, co nutně musel znát.
Понекад дела без представе о ономе што би требало да зна.
5.3350942134857s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?